-
1 годичный срок
1) Law: annual period2) Economy: twelvemonth, year -
2 годичный срок
-
3 годичный срок
(international economic relations) year / twelvemonth -
4 годичный срок
year / twelvemonthРусско-английский справочник переводчика-международника > годичный срок
-
5 перестрахование на годичный срок
Audit: yearly term reinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > перестрахование на годичный срок
-
6 перестрахование на годичный срок
yearly term reinsuranceРусско-английский словарь по страхованию > перестрахование на годичный срок
-
7 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
8 годичный
1) General subject: annual, etesian, year on year, yearlong, (длящийся год) one year's (годичный срок — one year's time), twelve months' (длящийся год), year long (длящийся год), yearly, 12-month2) Biology: circannian (о биологическом ритме)3) Naval: perennial4) Medicine: circannual (о биологическом ритме)6) Meteorology: (тж. Etesian) etesian a7) Forestry: annotinous8) Business: one-year9) Aviation medicine: circannian -
9 годичный
1. ( длящийся в течение года) a year's, twelve months'; of a year; ( рассчитанный на год) for a yearгодичный срок — a year, a twelve-month
2. ( бывающий раз в году) annual, yearlyгодичное собрание — annual conference / meeting
годичные кольца бот. — annual rings (of a tree)
-
10 годичный
1) ( длящийся год) one year's, twelve months'; year longгоди́чный срок — one year's time
2) ( бывающий раз в году) annual, yearlyгоди́чное собра́ние — annual conference / meeting
••годи́чные ко́льца бот. — annual / growth rings (of a tree)
-
11 годичный
-
12 конвенционный год
(годичный срок, в течение которого обеспечивается сохранение приоритета первоначальной заявки на патент по правилам Парижской конвенции) convention yearРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > конвенционный год
-
13 конвенционный год
Patents: convention year, convention year (годичный срок, в течение которого обеспечивается сохранение приоритета первоначальной заявки на патент по правилам Парижской конвенции), conventional year (годичный срок, в течение которого обеспечивается сохранение приоритета первоначальной заявки на патент по правилам Парижской конвенции)
См. также в других словарях:
ГОДИЧНЫЙ — ГОДИЧНЫЙ, годичная, годичное (офиц.). 1. Продолжающийся, длящийся в течение года. Годичный срок. Годичное путешествие. 2. Рассчитанный на год. Годичный план. 3. Бывающий раз в год. Годичное собрание ученого общества. Годичный отчет. ❖ Годичные… … Толковый словарь Ушакова
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
срок — а ( у); м. см. тж. без срока, в срок, на срок, срочный 1) Определённый промежуток времени. Недельный, годичный срок. Сделать что л. в установленный срок. Построи … Словарь многих выражений
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
ПЛАУН ГОДИЧНЫЙ (LYCOPODIUM ANNOTINUM L.) — см. Стебли растения длиной 1 4 м, стелющиеся, ветвистые, укореняющиеся, с прямостоячими побегами длиной 15 20 см. , олиственные, без перехватов или с малозаметными перехватами. Листья линейно ланцетные, длиной 10 мм, горизонтально отклоненные или … Лесные травянистые растения
исковая давность — срок для защиты права по иску. В соответствии со ст. 196 ГК РФ общий срок И.д. устанавливается в три года. Для отдельных видов требований законом могут устанавливаться специальные сроки И.д., сокращенные или более длительные. Сроки И.д. и порядок … Большой юридический словарь
Исковая давность — (англ. limitation of actions, limitation period) по гражданскому праву РФ установленный законом срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено. Общий срок И.д. 3 года. Для отдельных видов требований … Энциклопедия права
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тифлисское военное училище — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона